2015年 04月 14日
面子と恥 |
これは近所のTRIALのトイレに有った貼紙です。コンビニエンスストアなどにも有る「きれいに使用して有難うございます」として、汚く使ったら恥ずかしいという心理を考えたもので実際に効果が有ったのですが、「恥」の文化の日本人には通じます。
しかし下の文は簡体字なので中華人民共和国出身の人向けだと思いますが、彼らがよく言う「面子」は自分の社会的立場を守ろうとするものでしかなく、日本的「恥」の心理的効果は期待できないのではないでしょうか?
by taigent
| 2015-04-14 05:39
| 社会